10 libros más controvertidos que fueron prohibidos en la India

Desde el comienzo de la civilización humana, la literatura ha sido una parte crucial de la sociedad. No solo refleja la condición de la sociedad de la época, sino que también configura su futuro. Este importante papel de la literatura hace que siempre haya estado rodeada de controversias. De hecho, en las guerras antiguas y medievales, la destrucción de la literatura de una cultura era una táctica importante para destruir y dominar la cultura misma. La quema de bibliotecas significó la quema de sistemas completos de conocimiento de la cultura.

Aunque, en los tiempos modernos, no vemos una destrucción de literatura a gran escala. No hay duda de que ha sido objeto de diversas controversias. Razones políticas, sociales y éticas están en el centro de este ultraje.

En India, que tiene una larga tradición literaria, desde los antiguos Vedas hasta las novelas modernas, el caso no es diferente. Muchas obras literarias han sido controvertidas y, en muchos casos, prohibidas por el gobierno. Aquí hay 10 libros tan controvertidos que fueron prohibidos en India.

10- El mito de la vaca sagrada, de DN Jha

Este libro, del historiador cultural y profesor Dwijendra Nath Jha generó controversia por su tema. Publicado en 2001, este libro utiliza antiguos textos védicos, budistas y médicos para afirmar que comer carne de res no era un tabú en la antigua India. Los hindúes creen que la vaca es sagrada. Y, por lo tanto, absténgase de comer carne de res, ya que muchos estados del país prohíben la matanza de vacas.

Pero Jha argumenta que esta es una práctica bastante moderna, que solo comenzó en el siglo XIX. Esto hirió los sentimientos de los hindúes. Y el libro fue prohibido por el Tribunal Civil de Hyderabad por ofender los sentimientos religiosos e incluso se informó que el autor recibió amenazas de muerte.

9- Gran alma: Mahatma Gandhi y su lucha con la India, de Joseph Lelyveld

Joseph Lelyveld fue editor ejecutivo del New York Times y su libro, “Move Your Shadow; Sudáfrica, blanco y negro”, basado en sus reportajes en Sudáfrica, había ganado el premio Pulitzer de no ficción general en 1986. Sin embargo, su libro sobre Gandhi, publicado en 2011, fue objeto de grandes controversias.

Mohandas Karamchand Gandhi, conocido popularmente como Mahatma Gandhi, es considerado el “Padre de la Nación” en la India. La moneda y muchas instituciones gubernamentales todavía llevan su retrato para simbolizar su importancia. Por lo tanto, cuando Lelyveld publicó su libro, hablando de la relación de Gandhi con el culturista judío alemán, Herrmann Kallenbach, creó controversia. La homosexualidad era un delito en India hasta septiembre de 2018. Y, por lo tanto, las implicaciones de la homosexualidad del padre de la nación causaron indignación.

Aunque Lelyveld afirmó que “el libro no dice que Gandhi fuera homosexual o bisexual. Dice que era célibe y estaba profundamente apegado a Kallenbach”, la Asamblea de Gujarat, el estado natal de Gandhi, prohibió por unanimidad el libro en 2011.

8- El dios de las pequeñas cosas, de Arundhati Roy

La novela debut de Arundhati Roy fue un éxito estelar cuando se publicó en 1997. Se convirtió en un éxito de ventas mundial y también en el ganador del Premio Man Booker de ese año. Ambientada en un pueblo rural de Ayemenem en el estado sureño indio de Kerala, la narración sigue la relación entre los mellizos Estha y Rahel y también la relación de su madre, Ammu, con la casta inferior ‘intocable’ Velutha. Es un incidente en la última trama que suscitó controversia.

En junio de 1997, Sabu Thomas, un abogado, presentó una petición de interés público alegando que la novela era obscena y que probablemente corrompería o depravaría la mente de los lectores. Quería que se eliminara el capítulo final, en el que hay una descripción lírica de un acto sexual entre Ammu y Velutha. También hubo otras controversias en torno al incesto y la pedofilia.

Sin embargo, el libro fue un éxito, siendo nombrado uno de los mejores libros del año por TIME. Y también incluida en una lista de las 100 novelas más influyentes de todos los tiempos de BBC News. Roy no publicó otra novela hasta 2019, pero tanto la autora como sus obras continúan dividiendo el consenso.

7- El Príncipe de Poliéster: El Ascenso de Dhirubhai Ambani, de Hamish McDonald

Escrito por el escritor y periodista australiano. El libro era una biografía que narraba el ascenso del magnate de los negocios Dhirubhai Ambani, desde sus humildes comienzos hasta su exitosa posición. Y también habló de las polémicas y denuncias que se han hecho en su contra.

Los Ambanis amenazaron con emprender acciones legales contra el libro incluso antes de que se publicara. Debido a tal presión, Harper Collins India, los editores decidieron no publicar el libro en India.

6- Rangila Rasul, de Pandit Chamupati

Este libro es un ejemplo de uno de los primeros casos de controversia. Los conflictos comunales entre hindúes y musulmanes en India han sido constantes a lo largo de la historia de la nación. Rangila Rasul se publicó inicialmente de forma anónima en 1923, en medio de un período de conflicto entre los musulmanes y el hindú Arya Samaj en el estado de Punjab, en el norte de la India.

El título del libro alude al contenido, que describe los matrimonios y la vida sexual del profeta Mahoma, que muchos musulmanes consideraron muy ofensivo. ‘Rangila’ significa colorido y ‘Rasul’ significa profeta. El editor, Mahashay Rajpal, se negó a revelar el nombre del autor y, en consecuencia, fue encarcelado y luego asesinado. El libro todavía está prohibido, no solo en India sino también en Pakistán y Bangladesh.

5- Shivaji: rey hindú en la India islámica, de James W. Laine

Shivaji Bhonsle fue un líder en el estado de Maharashtra, donde encabezó la génesis del Imperio Maratha. Recuperó importancia y su legado fue recordado durante el Movimiento de Independencia de la India contra los británicos. Citado como un protonacionalista y un héroe hindú, el rey ha sido central en la historia y la política de la India.

Cuando el académico, profesor y escritor James Laine publicó su novela, fue criticada por su afirmación de que la historia de Shivaji era un hindú contra un enemigo musulmán construido. Esto provocó protestas de los marathas en el estado del legado de Shivaji, Maharashtra. En vista de los ataques y el malestar público, el libro fue prohibido en el estado de Maharashtra en enero de 2004.

Luego de una revisión en el texto, la prohibición fue levantada y el levantamiento fue ratificado por la corte, generando nuevas protestas.

4- Los hindúes: una historia alternativa, de Wendy Doniger

El hinduismo es una de las religiones más grandes y antiguas del mundo. El sistema jerárquico de castas ha sido una parte de la religión que ha sido objeto de críticas y controversias desde la antigüedad hasta los tiempos modernos.

Entonces, cuando la indóloga estadounidense y estudiosa del sánscrito Wendy Doniger publicó el libro, causó una gran controversia. El libro tiene como objetivo contar una historia alternativa, en oposición a la narrativa dominante brahmánica, patriarcal y orientalista. Utiliza las perspectivas de las mujeres y las personas de castas inferiores para contar su historia.

En consecuencia, el libro fue prohibido por “actos deliberados y maliciosos destinados a ultrajar los sentimientos de cualquier comunidad religiosa” en febrero de 2014, lo que provocó debates sobre el estado de la libertad de expresión en la nación.

3- El Rostro de la Madre India, de Katherine Mayo

Este es otro caso temprano de controversia, uno ambientado en la era anterior a la independencia. Katherine Mayo fue una investigadora e historiadora estadounidense que apoyaba el nacionalismo blanco. Su libro de 1926 escrito después de un viaje a la India documentó varias prácticas regresivas de la religión hindú como; Matrimonio infantil y trato de las mujeres y las castas inferiores. Se opuso a la idea de la independencia de la India de la administración colonial de los británicos. Y afirmó que India estaría mejor bajo el gobierno colonial británico ‘civilizado’. En India, el libro fue protestado y quemado. Mahatma Gandhi, que no es ajeno a las controversias, criticó la estrecha propaganda ideológica del autor, llamándola “el informe de un inspector de desagües enviado con el único propósito de abrir y examinar los desagües del país sobre el que se informará”.

2- Un área de oscuridad, de VS Naipaul

El escritor Premio Nobel de origen indio, nacido en Trinidad y Tobago, narra su primera visita a su tierra ancestral. Este diario de viaje, primero de la trilogía que incluye India: una civilización herida e India: un millón de motines ahora.

El libro transmite un sentimiento pesimista, desilusionado y decepcionado que el autor sintió en sus viajes. El libro fue inmediatamente prohibido en la India por su “retrato negativo de la India y su gente”. Más tarde, el poeta indio Nissim Ezekiel escribió el ensayo de 1984 “La India y la mía de Naipaul” como respuesta a An Area of ​​Darkness de Naipaul, en el que llama a la observación de Naipaul una ruptura de su imagen idealizada de la India.

1- Los versos satánicos, de Salman Rushdie

Después de la inmensamente exitosa novela ganadora del Premio Man Booker Hijos de la medianoche, la cuarta novela de Rushdie, Los versos satánicos suscitó una gran controversia. En la novela, Rushdie habla de versos que fueron eliminados del Corán, que incluían; Versículos donde el Profeta Mahoma menciona tres Diosas paganas, a quienes describe como médiums de Dios. Esto, junto con la representación general del Islam, fue considerado una blasfemia por los musulmanes de todo el mundo.

La novela generó titulares cuando en 1989; El ayatolá Ruhollah Khomeini, entonces líder supremo de Irán, emitió una fatua pidiendo la muerte de Rushdie, obligándolo a esconderse durante varios años. El libro fue prohibido en India por supuestamente promover discursos de odio contra los musulmanes. Y sigue siendo una de las obras literarias más controvertidas de todos los tiempos.