10 compositores de música altamente ‘inspirados’ de Bollywood

India es celebrada en todo el mundo por su riqueza en cultura musical, y la industria cinematográfica de Bollywood siempre ha sido conocida por ser el centro de grandes talentos musicales. Las secuencias de canto y baile de Bollywood son la marca de reconocimiento de la industria. Casi no hay estado de ánimo que no haya sido capturado por las canciones en las películas hindi.

De hecho, hay algunos compositores de música increíblemente talentosos y creativos en la industria cinematográfica india. Su trabajo les ha ganado reconocimiento y amor a lo largo de los siglos. Algunos de ellos, sin embargo, han sido compositores más inspirados, y sus obras han sido a menudo un reflejo de la influencia artística, dando lugar a controversias inevitables. Los fanáticos han cuestionado su respeto por tales compositores, se han presentado demandas. Algunos han llamado a este acto ‘robo’ o ‘plagio’, a lo que la industria ha puesto la excusa de estar motivada.

Leamos sobre los más famosos de estos compositores de música altamente ‘inspirados’ y sus obras.

1. Jatin-Lalit

Este dúo de compositores y hermanos le ha dado a Bollywood algunas melodías muy románticas en sus años juntos. Pero se han inspirado en gran medida en Occidente. A veces, las inspiraciones han sido leves e inteligentes, mientras que otras veces, las motivaciones eran demasiado ruidosas para ser ignoradas. Algunos ejemplos de sus obras ‘inspiradas’ son: ‘Suno Zara’ (Bada Din) de ‘You Needed Me’ de Anne Murray, o ‘Jana Suno Hum’ (Khamoshi) de ‘Bring The Wine’ de Paul Anka, que son una completa elevación, junto con otros levantamientos parciales como ‘Koi Mil Gaya’ (Kuch Kuch Hota Hai) de ‘Take That Look Off your Face’ (Song and Dance).

2. Anu Malik

Conocido por sus excelentes canciones, también es celebrado por sus obras inspiradas en la música, como ‘Barsaat ki Dhun’ (Sir) de ‘Listen To The Sound Of The Rain’ de Joe Feliciano, ‘Dil Le Le Lena’ (Auzaar) de Macarena de Los Del Rio (¡él también lo admite!), ‘Dil Mera Churaaya Kyoon’ (Akele Hum Akele Tum) de ‘Last Christmas’ (Wham), ‘I Was Made For Loving You’ (Jaanam Samjha Karo) de ‘I Was Made For Loving You’ (Kiss), ‘Agar Tum Mil Jao’ (Zeher) de la canción del mismo nombre de Tassawar Khanum, etc. Suele añadir su propio toque a las canciones, lo que dificulta descifrar.

3. Rajesh Roshan

Uno de los compositores de música veteranos, se le puede acreditar por copiar el tema principal de Titanic para producir ‘Chehra Tera Chehra’ (Daag the Fire), ‘Oh Carol’ de Paul Anka para componer ‘Kya Kehna’, o ‘Hotel California’ de Eagle para danos ‘Laun Kaha Se’ (Jaane Jigar). Se ha inspirado profundamente en Vangelis: ‘Chaand Sitaare’ (Kaho Naa Pyaar Hai) está inspirado en Voices o ‘Badan Judaa Hote’ (Koyla) en ‘Conquest Of Paradise’. Realmente no se esfuerza por ocultar sus motivaciones.

4. RD Burman

El compositor de las melodías más groovies y humildes de 3 décadas tampoco ha podido resistir la tentación de inspirarse. ‘Mama Mia’ de ABBA se convirtió en ‘Mil Gaya’ (Hum Kisi Se Kum Nahin), Demis Russos’ y ‘Say You Love Me’ nos dio ‘Mehbooba’ (Sholay). Tiene infinidad de motivaciones, incluyendo algunas de sus mejores canciones como ‘ChuraLiya’, ‘Jaane Tu Ya Jaane Na’ o ‘Tumse Milke’, pero su talento radica en que las hizo mejores que los temas originales.

5. OP Naiyyar

¿Quién dijo que los veteranos nunca se inspiraron? ‘Ae Dil Mushkil’ (CID) de OP Naiyyar es de ‘Oh My Darling Clementine’, y ‘Quizás, quizás’ de Doris Day lo inspiró lo suficiente como para hacer ‘Babuji Dheere Chalna’ (Aar Paar).

6. Bappi Lahiri

La industria de la música Golden Man of Bollywood definitivamente nos ha dado algunos de los éxitos dorados de todos los tiempos. Pero, ¿sabías que algunos de estos fueron inspiraciones? Mientras que ‘Aashiq Deewana Hoon’ (Afsana Pyar Ka) se hizo con la inspiración de ‘La Bamba’ (Ritchie Valens), ‘Hari Om Hari’ (Pyaara Dushman) fue un levantamiento directo de ‘One Way Ticket’ (Eruption), y ‘Koi Yahan Naache Naache’ (Disco Dancer) está hecho con la inspiración parcial de ‘Video Killed The Radio Star’ (The Buggles).

7. Nadeem – Shravan

Este dúo ha mostrado algo de amor por la música de Pak, excepto que se olvidaron de dar los créditos o pedir permisos. ‘Tujhe Apna Banane Ki Kasam’ (Sadak) es una ‘inspiración’ directa, por así decirlo, de ‘Chale To Kat Hi Jaega Safar’ de Musarrat Nazeer, mientras que ‘Bohot Pyar Karte Hai’ (Saajan) se ha realizado con una motivación sustancial de ‘Bohot Khubsurat Hai Mera Sanam’ de Mehdi Hassan. ‘Mera Piya Ghar Aya’ (Yaraana) es de la canción del mismo título de Nusrat Fateh Ali Khan. Hay muchos más.

8. Madan Mohan

Otro compositor de la época dorada, el Sr. Madan Mohan, también ha sucumbido a la inspiración. ‘Dil Dil Se MilakarDekho’ (Memsahib) tiene una clara influencia de ‘Isle of Capri’, ‘Bol Bol Bol’ (Baap Bete) se ha levantado de ‘Diana’ de Paul Anka, y ‘Thodi Der KeLiye’ (Akeli Mat Jayyo) es de ‘Hernando’s Hideaway’ de Richard Adler y Jerry Ross.

9. Ram Lakshman

La música de ‘The Final Countdown’ llegó a Bollywood como música de fondo de la canción ‘Mere Rang Mein’ (Maine PyarKiya), gracias a RaamLakshman. También interpretó ‘I Just Called To Say I Love You’ de Stevie Wonder como tema principal de ‘Maine PyarKiya’. NusratFateh Ali Khan lo inspiró para crear ‘Didi Tera Devar’ (Hum Aapke Hain Kaun) con la canción ‘Saare Nabian’, mientras que la canción en español ‘Por Que Te Vas’ llevó a ABCD… (Hum Saath Saath Hai).

10. Prítamo

Por último, pero definitivamente no menos importante, viene nuestro propio Pritam. Él es una lista por sí mismo. Y aquí está:

•  ‘Dhoom’ (Dhoom): Fusión de ‘Mario Takes A Walk’ de Jesse Cook y ‘Enta Ma OlteshLeh’ de Amr Diab
•  ‘Zahreeli Raatein’ (Chocolate): ‘Aadat’ de Jal
• ‘Ada Janlewa Ada’ (Garam masala): ‘Ana’ de Amr Diab
•  ‘Bheegi Bheegi’ (Gángster): ‘Prithibi’ de Mohiner Ghoraguli
•  ‘Lamha Lamha’ (Gángster): ‘Kal Shab Dekha Maine’ de Waris Baig
•  ‘AhuAhu’ (Love Aa jKal) primera parte: ‘Kadi Te Has Bol Ve’ de Shaukat Ali
•  ‘Zara Zara’ (Race): ‘Deep Within The Bamboo Grove’ de Lee-Hom Wang
•  ‘PehliNazar Mein’ (Carrera): ‘Sarang Hae Yo’ de Kim Hyung-sub
•  ‘Yeh Ishq Haaye’ (Jab We Met): ‘EtreUne Femme’ de Anggun
• ‘Na AayeHo’ (Dum Maro Dum) ad lib: ‘Fix You’ de Coldplay

Créeme, hay muchos más.

Estos famosos compositores de música, y muchos otros en Bollywood, han practicado constantemente el arte de obtener motivación de las composiciones de otros. No han solicitado el permiso requerido ni dado los debidos créditos. En la era de la información rápida y accesible, este tipo de obras ‘inspiradas’ se descubren fácilmente, especialmente por parte de las personas que aman la música. Naturalmente, el talento de Bollywood se enfrenta actualmente al escepticismo.